ISDN-Monitor - Wie kann ich den ISDN-Monitor in eine andere Sprache übersetzen?

ISDN-Monitor übersetzen

Ich wurde letztens per eMail gefragt, wie man den ISDN-Monitor in andere Sprachen übersetzen kann.
Nun, das ist eigentlich ganz einfach. Im Installationsverzeichnis (Standart: C:\Programme\ISDN-Monitor\) befindet sich ein Unter-Ordner '''Lang'''.
Darin befinden sich die Sprachdateien. Möchte man nun das Programm vom Deutschen in das Französische übersezten, so erstellt man eine Kopie der Datei Deutsch.lng mit dem Namen French.lng.

Diese Datei dann öffnen, und schon kann die schrwittweise Übersetzung erfolgen.

Die Sprachdatei ist nach folgendem Muster aufgebaut:

Code:

0000=Deutsch
1000=Konfiguration
1001=Bei Anruf
1002=Telefonbuch
1003=Diverses

Eine Besonderheit: Zeilenumbrüche sind in die Sprachdatei durch '''<LF>''' gekennzeichnet.
Dieses bei der Übersetzung bitte sinngemäß verwenden.

Beispiel

Deutsch:

Code:

1054=Zeile 1<LF>Zeile 2

Englisch:

Code:

1054=Line 1<LF>Line 2

Und das war schon die Kunst der Übersetzung.

Wer möchte, kann mir die übersetzte Sprachdatei zukommen lassen, dann werde ich diese im ISDN-Monitor aufnehmen.